You can
not remove the fuel pump on the Sport. The steel fuel lines in the tank are brazed in place, and the pick up, without the fuel pump, is half way up the tank. You will get about 50-60 miles per tank. The proper way is to have a T in the fuel line down by the carbs and run it back into the return line on your tank. I would suspect your bike is already set up this way, but its worth following all the fuel lines. If your carbs are overflowing, then your carbs need to be cleaned out and the float needles cleaned.
For filters on your 36 Dellortos, there is a really slick solution. First, get the grey plastic velocity stacks that thread onto the carbs. You can get them from Bevel Heaven, or other outlets for Dellorto parts like Herdan
http://www.herdan.com/ . The outside of them is roughly 50mm, or 2inches.
Then get some nice rubber 2" elbows. Here's one from airflow online.
http://store.airflo.com/90hl2.htmlAdd a steel sleeve at the top to adapt to any 2" filter. A bigger filter is better. There's a ton of room above the carbs for airfilters. The intake length also helps with idle and low speed throttle, as it contains the fuel fog, and somewhat acts like a Helmoltz resonator. A smooth intake tract also helps with laminar flow, which improves mixing at mid to higher rpms. Any intake tract before the carb helps making the engine run more civil.
Its still a tight fit, and you will have to trim the elbows a bit to get past the battery, but it will be a lot neater than any other solution I have seen.
The Dellortos don't like to be left alone too long. take the out, clean them up, and run some Sea Foam through them. It will be better after some TLC.
Hope this helps.
Cheers,